English - Indonesian Translation Strategies Made By Vocational Students

Limantoro, Singgih Widodo and Datu, Yerly Arnold (2021) English - Indonesian Translation Strategies Made By Vocational Students. Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya, 11 (2). pp. 153-170. ISSN e-ISSN: 2503-328X

PDF Yerly Arnold Datu_English - Indonesian Translation Strategies Made.pdf Download (887kB)

Abstract

Translation for the vocational students of the Business English study program could be considered as the fifth language skill that they need to learn in multilingual digital era. Therefore, they have to be able to translate and interpret from English text to the Indonesian text and vice versa in some business applications, such as tourism/ hospitality industry, export import, and customer service. In this paper, the writers used qualitative descriptive research on the case study taken from the Translation classroom. To achieve the purposes of the study, the writer would like to compare the results of the respondents' target translation between translating the source text without and with translation strategies in facilitating their academic learning process. In this survey, the writer found out that most of the participations used Google Translate and translation strategies, such as structural and semantic translation strategies to help them facilitate their translating to produce qualified translation results. Based on the results, the translation strategies were useful for novice translators. The other findings were what factors that influenced their errors in English- Indonesian translation and what translation strategies. The writers also shared some important educational implications of this research

Item Type:	Article
Uncontrolled Keywords:	translation strategies, digital translation tools, qualified translation results
Subjects:	P Language and Literature > PE English
Divisions:	Polytechnic > Diploma in Foreign Business Language
Depositing User:	Ester Sri W. 196039
Date Deposited:	04 Jan 2022 03:23
Last Modified:	24 Feb 2022 06:44
URI:	http://repository.ubaya.ac.id/id/eprint/40886

Actions (login required)

View Item